Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0232c2f1b3e3740198b2c500c7fae3de13bdda6801196cc68131a4762a9e16e2
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.x-p6.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a30e37d496d6d19ac59abbafbebd41de67cfb49ca00beb5506f11aa39157ccd3 · 319 tekens

Tekst tekstblob openen

[Field’s text has here a much shorter reading as follows: For a question now suggests itself to me; for since Paul in his defence, etc. This reading leaves the sense incomplete. The reading of the Oxford translator, as given above, is internally more satisfactory and is attested by several excellent authorities.—G.A.]

Versies (4)

Versie 0d41a0b4f27285f3ee24eab7a1d79b0f8d45c02c2137057bab2e00dc5a612ac2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.x-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 270","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cd89e258168133cf8e26c5990f7246414e89416c5db0fa7210f1064641449064"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.x-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.x-p6.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.x-p6.1","original_number":"270"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f1aec15d5f23b57e66ec29c8e38cea16d3223a92138d3893f8a456b6dcbd595d"},"xml_sha256":"f1aec15d5f23b57e66ec29c8e38cea16d3223a92138d3893f8a456b6dcbd595d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[10]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5170b78d440f48735bd0f4845a1817bb499be02fc21a5aa9707ffe1e08bc14a1"},"xml_sha256":"5170b78d440f48735bd0f4845a1817bb499be02fc21a5aa9707ffe1e08bc14a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[10]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.x-p6.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"a30e37d496d6d19ac59abbafbebd41de67cfb49ca00beb5506f11aa39157ccd3","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.x-p6.1

Versie 5b3562f541907e1ba41662021d7838f929c2f963703ec58f353f5219b036cf69
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.x-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 270","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cd89e258168133cf8e26c5990f7246414e89416c5db0fa7210f1064641449064"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.x-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.x-p6.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.x-p6.1","original_number":"270"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f1aec15d5f23b57e66ec29c8e38cea16d3223a92138d3893f8a456b6dcbd595d"},"xml_sha256":"f1aec15d5f23b57e66ec29c8e38cea16d3223a92138d3893f8a456b6dcbd595d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[10]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5170b78d440f48735bd0f4845a1817bb499be02fc21a5aa9707ffe1e08bc14a1"},"xml_sha256":"5170b78d440f48735bd0f4845a1817bb499be02fc21a5aa9707ffe1e08bc14a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[10]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.x-p6.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"a30e37d496d6d19ac59abbafbebd41de67cfb49ca00beb5506f11aa39157ccd3","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.x-p6.1

Versie b128132295cd334ec7fdb54d67983a98f363c36dc881c0ca90b33fa6e0d2f861
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.x-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 270","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But now do not become drowsy: for I am yet desirous to solve that other question, which many raise, when they say, Why, if tribulation be a glory, how came Paul himself to say in his defence to Agrippa, “I would to God that whether with little or with much not thou only, but also all that hear me this day, might become such as I am, except these bonds?” (Acts xxvi. 29.) He said not this, God forbid! as deeming the thing a matter to be deprecated; no; for had it been such, he would not have gloried in bonds, in imprisonments, in those other tribulations; and when writing elsewhere he saith, “Most gladly will I rather glory in my weaknesses.” (2 Cor. xii. 9.) But what is the case? This was itself a proof how great a thing he considered those bonds; for as in writing to the Corinthians he said, “I fed you with milk, not with meat, for ye were not yet able to bear it;” (1 Cor. iii. 2.) so also here. They before whom he spoke were not able to hear of the beauty, nor the comeliness, nor the blessing of those bonds. Hence it was he added, “except these bonds.” To the Hebrews however he spoke not thus, but exhorted them to “be bound with” (Heb. xiii. 3.) them that were in bonds. And hence too did he himself rejoice in his bonds, and was bound, and was led with the prisoners into the inner prison. Mighty is the power of Paul’s chain! A spectacle this, which may suffice for every other, to behold Paul bound, and led forth from his prison; to behold him bound, and sitting within it, what pleasure can come up to this? What would I not give for such a sight? Do ye see the emperors, the consuls, borne along in their chariots and arrayed in gold, and their body-guard with every thing about them of gold? Their halberds of gold, their shields of gold, their raiment of gold, their horses with trappings of gold? How much more delightful than such a spectacle is his! I would rather see Paul once, going forth with the prisoners from his prison, than behold these ten thousand times over, parading along with all that retinue. When he was thus led forth, how many Angels, suppose ye, led the way before him? And to show that I speak no fiction, I will make the fact manifest to you from a certain ancient narrative."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.x-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.x-p6.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.x-p6.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.x-p6.1

Versie e553723fb6ff4279ef657c39e184878ec65bf431c1106fcbb6c6c299493bac8e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.x-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 270","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cd89e258168133cf8e26c5990f7246414e89416c5db0fa7210f1064641449064"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.x-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.x-p6.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.x-p6.1","original_number":"270"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f1aec15d5f23b57e66ec29c8e38cea16d3223a92138d3893f8a456b6dcbd595d"},"xml_sha256":"f1aec15d5f23b57e66ec29c8e38cea16d3223a92138d3893f8a456b6dcbd595d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[10]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5170b78d440f48735bd0f4845a1817bb499be02fc21a5aa9707ffe1e08bc14a1"},"xml_sha256":"5170b78d440f48735bd0f4845a1817bb499be02fc21a5aa9707ffe1e08bc14a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[10]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.x-p6.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"a30e37d496d6d19ac59abbafbebd41de67cfb49ca00beb5506f11aa39157ccd3","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.x-p6.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[505]1808b128132295cd334ec7fdb54d67983a98f363c36dc881c0ca90b33fa6e0d2f861
line:50611297e553723fb6ff4279ef657c39e184878ec65bf431c1106fcbb6c6c299493bac8e
line:521419215b3562f541907e1ba41662021d7838f929c2f963703ec58f353f5219b036cf69
line:528117560d41a0b4f27285f3ee24eab7a1d79b0f8d45c02c2137057bab2e00dc5a612ac2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.x-p6.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8