Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 02257cf494c3f49d9b8d6fded1e2522038258ab9b7c1a4c8ab97a44c7f963e47
origineel ID: pg45843-paragraph-68 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 99254c0a6802e8c869b6878bff4285f92d01706a7ae8af9202ffad07368eecf8 · 2,136 tekens

Tekst tekstblob openen

24. At whatever time, therefore, men have begun to be of such a nature in this life, that, although they have partaken of such divine sacraments as were appointed for the dispensation under which they lived, they yet savour of carnal things, and hope for and desire carnal things from God, whether in this life or afterwards, they are yet carnal. But the Church, which is the people of God, is an ancient institution even in the pilgrimage of this life, having a carnal interest in some men, a spiritual interest in others. To the carnal belongs the old covenant, to the spiritual the new. But in the first days both were hidden, from Adam even to Moses. But by Moses the old covenant was made manifest, and in it was hidden the new covenant, because after a secret fashion it was typified. But so soon as the Lord came in the flesh, the new covenant was revealed; yet, though the sacraments of the old covenant passed away, the dispositions peculiar to it did not pass away. For they still exist in those whom the apostle declares to be already born indeed by the sacrament of the new covenant, but yet incapable, as being natural, of receiving the things of the Spirit of God. For, as in the sacraments of the old covenant some persons were already spiritual, belonging secretly to the new covenant, which was then concealed, so now also in the sacrament of the new covenant, which has been by this time revealed, many live who are natural. And if they will not advance to receive the things of the Spirit of God, to which the discourse of the apostle urges them, they will still belong to the old covenant. But if they advance, even before they receive them, yet by their very advance and approach they belong to the new covenant; and if, before becoming spiritual, they are snatched away from this life, yet through the protection of the holiness of the sacrament they are reckoned in the land of the living, where the Lord is our hope and our portion. Nor can I find any truer interpretation of the scripture, "Thine eyes did see my substance, yet being imperfect;" considering what follows, "And in Thy book shall all be written."

Versies (1)

Versie d0d06b1488bd73d03c06d82243e741b4709e387e63700ce481b997a9a7c3617e
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"72aec89a19f6aaf776de396437993d4aa835c2432338f33bf0a56715c68ca289","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK FIRST."],"id":"pg45843-paragraph-68","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_46_46","Footnote_47_47"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Title leaves identify J. R. King, T. & T. Clark, Edinburgh, 1872; catalog identifies translator John Richard King (1835-1907). Gutenberg credits Internet Archive/American Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45843,"source_html":"<p>24. At whatever time, therefore, men have begun to be of\r\nsuch a nature in this life, that, although they have partaken\r\nof such divine sacraments as were appointed for the dispensation\r\nunder which they lived, they yet savour of carnal things,\r\nand hope for and desire carnal things from God, whether in\r\nthis life or afterwards, they are yet carnal. But the Church,\r\nwhich is the people of God, is an ancient institution even in\r\nthe pilgrimage of this life, having a carnal interest in some\r\nmen, a spiritual interest in others. To the carnal belongs\r\nthe old covenant, to the spiritual the new. But in the first\r\ndays both were hidden, from Adam even to Moses. But by\r\nMoses the old covenant was made manifest, and in it was\r\nhidden the new covenant, because after a secret fashion it<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_25\">[Pg 25]</a></span>\r\nwas typified. But so soon as the Lord came in the flesh, the\r\nnew covenant was revealed; yet, though the sacraments of\r\nthe old covenant passed away, the dispositions peculiar to it\r\ndid not pass away. For they still exist in those whom the\r\napostle declares to be already born indeed by the sacrament\r\nof the new covenant, but yet incapable, as being natural, of\r\nreceiving the things of the Spirit of God. For, as in the\r\nsacraments of the old covenant some persons were already\r\nspiritual, belonging secretly to the new covenant, which was\r\nthen concealed, so now also in the sacrament of the new\r\ncovenant, which has been by this time revealed, many live\r\nwho are natural. And if they will not advance to receive\r\nthe things of the Spirit of God, to which the discourse of the\r\napostle urges them, they will still belong to the old covenant.\r\nBut if they advance, even before they receive them, yet by\r\ntheir very advance and approach they belong to the new\r\ncovenant; and if, before becoming spiritual, they are snatched\r\naway from this life, yet through the protection of the holiness\r\nof the sacrament they are reckoned in the land of the living,\r\nwhere the Lord is our hope and our portion. Nor can I find\r\nany truer interpretation of the scripture, \"Thine eyes did\r\nsee my substance, yet being imperfect;\"<a id=\"FNanchor_46_46\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_46_46\">[46]</a> considering what\r\nfollows, \"And in Thy book shall all be written.\"<a id=\"FNanchor_47_47\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_47_47\">[47]</a></p>","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html","text_sha256":"99254c0a6802e8c869b6878bff4285f92d01706a7ae8af9202ffad07368eecf8","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:681824d0d06b1488bd73d03c06d82243e741b4709e387e63700ce481b997a9a7c3617e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45843-paragraph-68text_match_identity_requires_check1