Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0215556173631f139c65ae9528881735a65b37243c8f6f32c81acf33df83fe13
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p28 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 159e42706249f748f606fc83b82a4489211a7627981cc30f06dcc675cea868ce · 1,218 tekens

Tekst tekstblob openen

13. In the meantime, however,—and this, I think, may suffice in the present reply to your Excellency,—seeing that Christ has said, “I am the way,” it is in Him that mercy and truth are to be sought: if we seek these in any other way, we must go astray, following a path which aspires to the true goal, but does not lead men thither. For example, if we resolved to follow the way indicated in the maxim which you mentioned, “All sins are alike,” would it not lead us into hopeless exile from that fatherland of truth and blessedness? For could anything more absurd and senseless be said, than that the man who has laughed too rudely, and the man who has furiously set his city on fire, should be judged as having committed equal crimes? This opinion, which is not one of many diverse ways leading to the heavenly dwelling-place, but a perverse way leading inevitably to most fatal error, you have judged it necessary to quote from certain philosophers, not because you concurred in the sentiment, but because it might help your plea for your fellow-citizens—that we might forgive those whose rage set our church in flames on the same terms as we would forgive those who may have assailed us with some insolent reproach.

Versies (4)

Versie 0b0ec51eab084ed6e879d9255ce377937d864477d0887673885c0af43f47c750
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p28","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"363b916c9fddc1a6ac3baaffc0c2f5fe8a45f77beffd2fb5a91a45804685d83d"},"xml_sha256":"363b916c9fddc1a6ac3baaffc0c2f5fe8a45f77beffd2fb5a91a45804685d83d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[20]"},"source_paragraph_index":20,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p28","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"159e42706249f748f606fc83b82a4489211a7627981cc30f06dcc675cea868ce","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p28

Versie 1010665e077c9121615d040f3cc9eddc8cad543a45e52afd5be88822b466b07e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p28","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"363b916c9fddc1a6ac3baaffc0c2f5fe8a45f77beffd2fb5a91a45804685d83d"},"xml_sha256":"363b916c9fddc1a6ac3baaffc0c2f5fe8a45f77beffd2fb5a91a45804685d83d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[20]"},"source_paragraph_index":20,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p28","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"159e42706249f748f606fc83b82a4489211a7627981cc30f06dcc675cea868ce","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p28

Versie e735a5908eecc1a04a09d33bc0d0d5d28bfb559fd8c876971b49d23f553dd61d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p28","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"363b916c9fddc1a6ac3baaffc0c2f5fe8a45f77beffd2fb5a91a45804685d83d"},"xml_sha256":"363b916c9fddc1a6ac3baaffc0c2f5fe8a45f77beffd2fb5a91a45804685d83d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[20]"},"source_paragraph_index":20,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p28","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"159e42706249f748f606fc83b82a4489211a7627981cc30f06dcc675cea868ce","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p28

Versie f1a86f3914e4ea785fe1e5acafe78360c1b344405cc698744e88eb25f5a3a9f1
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p28","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p28"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p28

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[658]1807f1a86f3914e4ea785fe1e5acafe78360c1b344405cc698744e88eb25f5a3a9f1
line:659113461010665e077c9121615d040f3cc9eddc8cad543a45e52afd5be88822b466b07e
line:65934146e735a5908eecc1a04a09d33bc0d0d5d28bfb559fd8c876971b49d23f553dd61d
line:659371480b0ec51eab084ed6e879d9255ce377937d864477d0887673885c0af43f47c750

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p28already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8