Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 020e7c6cdcc46e3a651b0cd4cdd8a74de6e88cebea751619ea1a97dc0581b953
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 17679dce1ad33190ad65c6706a170301482b2e3bab004a054c31590992d9b8e5 · 1,759 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Of these three, then, chambering and wantonness are regarded as crimes so great, that any one stained with these sins is deemed unworthy not merely of holding office in the Church, but also of participation in the sacraments; and rightly so. But why restrict such censure to this form of sin alone? For rioting and drunkenness are so tolerated and allowed by public opinion, that even in services designed to honour the memory of the blessed martyrs, and this not only on the annual festivals (which itself must be regarded as deplorable by every one who looks with a spiritual eye upon these things), but every day, they are openly practised. Were this corrupt practice objectionable only because of its being disgraceful, and not on the ground of impiety, we might consider it as a scandal to be tolerated with such amount of forbearance as is within our power. And yet, even in that case, what are we to make of the fact that, when the same apostle had given a long list of vices, among which he mentioned drunkenness, he concluded with the warning that we should not even eat bread with those who are guilty of such things? But let us, if it must be so, bear with these things in the luxury and disorder of families, and of those convivial meetings which are held within the walls of private houses; and let us take the body of Christ in communion with those with whom we are forbidden to eat even the bread which sustains our bodies; but at least let this outrageous insult be kept far away from the tombs of the sainted dead, from the scenes of sacramental privilege, and from the houses of prayer. For who may venture to forbid in private life excesses which, when they are practised by crowds in holy places, are called an honouring of the martyrs?

Versies (4)

Versie 48b4d51b2577f3f541c7e00474fad2b2a836beb00ecec48372cec13e94a82241
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"266899dd6f993089ceb68ff4be7ad94c4df7cc2ba79586afd07e2d4371c52423"},"xml_sha256":"266899dd6f993089ceb68ff4be7ad94c4df7cc2ba79586afd07e2d4371c52423","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"17679dce1ad33190ad65c6706a170301482b2e3bab004a054c31590992d9b8e5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p9

Versie 6a6b668e1bb738ae3cf72538ecf5eb9fe41659b5eb288fc358e55758c410fb53
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p9

Versie 8c018ffda1eea3aaab2d0f5ac56c0d29378aac36e54b8390b4aecda257bf17f3
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"266899dd6f993089ceb68ff4be7ad94c4df7cc2ba79586afd07e2d4371c52423"},"xml_sha256":"266899dd6f993089ceb68ff4be7ad94c4df7cc2ba79586afd07e2d4371c52423","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"17679dce1ad33190ad65c6706a170301482b2e3bab004a054c31590992d9b8e5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p9

Versie 9e3849601939a6ee8dece956129c1074d95b7eeb703db63a30ef2c9c396f89cc
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"266899dd6f993089ceb68ff4be7ad94c4df7cc2ba79586afd07e2d4371c52423"},"xml_sha256":"266899dd6f993089ceb68ff4be7ad94c4df7cc2ba79586afd07e2d4371c52423","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"17679dce1ad33190ad65c6706a170301482b2e3bab004a054c31590992d9b8e5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[76]18076a6b668e1bb738ae3cf72538ecf5eb9fe41659b5eb288fc358e55758c410fb53
line:77113469e3849601939a6ee8dece956129c1074d95b7eeb703db63a30ef2c9c396f89cc
line:773414648b4d51b2577f3f541c7e00474fad2b2a836beb00ecec48372cec13e94a82241
line:77371488c018ffda1eea3aaab2d0f5ac56c0d29378aac36e54b8390b4aecda257bf17f3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8