Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 020c6223b78a50ab6636584c875fdd20d73d2a7757b9a0caddd1d63204aeee81
origineel ID: ws-library-direct-paragraph:327dc6b79a1617d7978a:ff9b4f4c28fa3f012e49 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 823df0badb2b8dcbf5e7a0daebcdf43e28ceb637e0dde54d792cde51e96b6571 · 1,681 tekens

Tekst tekstblob openen

5. Kingdoms do not rise to supremacy through merit, but are varied by chance. Empire was formerly held by both Assyrians and Medes and Persians; and we know, too, that both Greeks and Egyptians have had dominion. Thus, in the varying vicissitudes of power, the period of empire has also come to the Romans as to the others. But if you recur to its origin, you must needs blush. A people is collected together from profligates and criminals, and by founding an asylum, impunity for crimes makes the number great; and that their king himself may have a superiority in crime, Romulus becomes a fratricide; and in order to promote marriage, he makes a beginning of that affair of concord by discords. They steal, they do violence, they deceive in order to increase the population of the state; their marriage consists of the broken covenants of hospitality and cruel wars with their fathers-in-law. The consulship, moreover, is the highest degree in Roman honours, yet we see that the consulship began even as did the kingdom. Brutus puts his sons to death, that the commendation of his dignity may increase by the approval of his wickedness. The Roman kingdom, therefore, did not grow from the sanctities of religion, nor from auspices and auguries, but it keeps its appointed time within a definite limit. Moreover, Regulus observed the auspices, yet was taken prisoner; and Mancinus observed their religious obligation, yet was sent under the yoke. Paulus had chickens that fed, and yet he was slain at Cannæ. Caius Cæsar despised the auguries and auspices that were opposed to his sending ships before the winter to Africa; yet so much the more easily he both sailed and conquered.

Versies (3)

Versie 09969d456d36fc944e8b4adfdda945cdc719f947a15dcacb00ebd2b619023fae
{"author":"Cyprian of Carthage (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:327dc6b79a1617d7978a:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: On the Vanity of Idols, source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/327dc6b79a1617d7978a/#ws-library-direct-paragraph:327dc6b79a1617d7978a:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Vanity_of_Idols#mwNw","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":null,"nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"468b9d393e7940edf04c7b03602b47ac11ccef3ee8a784a66fb0024c14793d04"},"dom_serialized_sha256":"468b9d393e7940edf04c7b03602b47ac11ccef3ee8a784a66fb0024c14793d04","original_node_id":"mwNw","source_id":"327dc6b79a1617d7978a","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/327dc6b79a1617d7978a.html","source_sha256":"3425d7243edb4d87fd84b62f6d4e7f76c11ca47d8ae5817f59d4f27795dc9a53","text":{"$text_sha256":"823df0badb2b8dcbf5e7a0daebcdf43e28ceb637e0dde54d792cde51e96b6571"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Original parent catalogue explicitly names Cyprian; historical attribution only, not independent modern authorship criticism.","original_sender_review":{"decision":"Original author review pending","literal_original_epistle_heading":null,"original_sender_witness":null,"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:327dc6b79a1617d7978a:cite_note-10","private-cyprian-anf5-next-note:327dc6b79a1617d7978a:cite_note-19","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:327dc6b79a1617d7978a:p:10","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:327dc6b79a1617d7978a:p:17"],"proposed_original_sender":null,"record_types":{"editorial-footnote":2,"indexed-source-passage":2},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Vanity_of_Idols"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04"},"dom_serialized_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04","original_node_id":"mwEQ","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Treatises of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":"7. ","note_id":null,"original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"859403f7efeb3b14fbcdb306bd57f3888657b380fe338152105216ae713e6648"},"dom_serialized_sha256":"859403f7efeb3b14fbcdb306bd57f3888657b380fe338152105216ae713e6648","original_node_id":"mwEw","source_id":"6c278678c84b8526bcdd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/6c278678c84b8526bcdd.html","source_sha256":"7bb792377bdfbd0c4a831e566972b832ce20f4dfc55243a0a62021ac6a413cbd","text":"On the Vanity of Idols","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"468b9d393e7940edf04c7b03602b47ac11ccef3ee8a784a66fb0024c14793d04"},"dom_serialized_sha256":"468b9d393e7940edf04c7b03602b47ac11ccef3ee8a784a66fb0024c14793d04","original_node_id":"mwNw","source_id":"327dc6b79a1617d7978a","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/327dc6b79a1617d7978a.html","source_sha256":"3425d7243edb4d87fd84b62f6d4e7f76c11ca47d8ae5817f59d4f27795dc9a53","text":{"$text_sha256":"823df0badb2b8dcbf5e7a0daebcdf43e28ceb637e0dde54d792cde51e96b6571"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"original_supporting_note_proof_record_id":"private-cyprian-anf5-next-note:327dc6b79a1617d7978a:cite_note-10","original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04"},"dom_serialized_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04","original_node_id":"mwEQ","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Treatises of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: On the Vanity of Idols","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"327dc6b79a1617d7978a","source_paragraph_index":8,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Vanity_of_Idols","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"327dc6b79a1617d7978a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"468b9d393e7940edf04c7b03602b47ac11ccef3ee8a784a66fb0024c14793d04"},"html_sha256":"468b9d393e7940edf04c7b03602b47ac11ccef3ee8a784a66fb0024c14793d04","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/327dc6b79a1617d7978a.html","source_record_file":"raw/review/source-opening-prose-batch-0115/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"a8acbcc464356028b988b12d899d7484caa3712a84dc23edbc25d48732b6a039","source_record_id":"ws-library-direct-paragraph:327dc6b79a1617d7978a:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_sha256":"3425d7243edb4d87fd84b62f6d4e7f76c11ca47d8ae5817f59d4f27795dc9a53","text_sha256":"823df0badb2b8dcbf5e7a0daebcdf43e28ceb637e0dde54d792cde51e96b6571","type":"whole-source-library-direct-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The Treatises of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-327dc6b79a1617d7978a"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-327dc6b79a1617d7978a | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Vanity_of_Idols#mwNw

Versie 1fb81fec13c7fe5ac4138dd797379c2e3e8f2a10075d0817539e415c4667388d
{"author":"Cyprian of Carthage (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:327dc6b79a1617d7978a:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: On the Vanity of Idols, source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/327dc6b79a1617d7978a/#ws-library-direct-paragraph:327dc6b79a1617d7978a:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Vanity_of_Idols#mwNw","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-opening-prose-batch-0115/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"736bd73d79ba433423e25cd1c7e288bf918d9a16e53f30ff1e167c7d34835448","proof_record_id":"ws-library-direct-paragraph:327dc6b79a1617d7978a:ff9b4f4c28fa3f012e49"},"verified":true,"work":"The Treatises of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-327dc6b79a1617d7978a"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-327dc6b79a1617d7978a | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Vanity_of_Idols#mwNw

Versie 3b517f75d6874df89d5258ea040bde1c5c1aef24742ad9fa565991f1494597d2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"468b9d393e7940edf04c7b03602b47ac11ccef3ee8a784a66fb0024c14793d04"},"id":"ws-library-direct-paragraph:327dc6b79a1617d7978a:ff9b4f4c28fa3f012e49","original_html":{"$text_sha256":"468b9d393e7940edf04c7b03602b47ac11ccef3ee8a784a66fb0024c14793d04"},"original_node_id":"mwNw","source_anchor":"mwNw","source_html":{"$text_sha256":"468b9d393e7940edf04c7b03602b47ac11ccef3ee8a784a66fb0024c14793d04"},"source_sha256":"3425d7243edb4d87fd84b62f6d4e7f76c11ca47d8ae5817f59d4f27795dc9a53","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Vanity_of_Idols"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Vanity_of_Idols

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[165]17561fb81fec13c7fe5ac4138dd797379c2e3e8f2a10075d0817539e415c4667388d
line:1662483909969d456d36fc944e8b4adfdda945cdc719f947a15dcacb00ebd2b619023fae
line:166322393b517f75d6874df89d5258ea040bde1c5c1aef24742ad9fa565991f1494597d2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-direct-paragraph:327dc6b79a1617d7978a:ff9b4f4c28fa3f012e49already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8