Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 02072e3560e112429ed6e48624e1914f29395d8d0da363ecc06176ca6a98f585
origineel ID: pg45304-paragraph-423 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 318da8843ff7af60b75ee5f4754422e123f1973842b5216614a24d9162e19e23 · 3,051 tekens

Tekst tekstblob openen

With those men who, though not by free avowal of their convictions, do still testify that they disapprove of those things by their muttering disapprobation during disputations on the subject, it may not be very far amiss to discuss the following question: Whether, for the sake of the life which is to be after death, we ought to worship, not the one God, who made all creatures spiritual and corporeal, but those many gods who, as some of these philosophers hold, were made by that one God, and placed by Him in their respective sublime spheres, and are therefore considered more excellent and more noble than all the others? But who will assert that it must be affirmed and contended that those gods, certain of whom I have mentioned in the fourth book, to whom are distributed, each to each, the charges of minute things, do bestow eternal life? But will those most skilled and most acute men, who glory in having written for the great benefit of men, to teach on what account each god is to be worshipped, and what is to be sought from each, lest with most disgraceful absurdity, such as a mimic is wont for the sake of merriment to exhibit, water should be sought from Liber, wine from the Lymphs,—will those men indeed affirm to any man supplicating the immortal gods, that when he shall have asked wine from the Lymphs, and they shall have answered him, "We have water, seek wine from Liber," he may rightly say, "If ye have not wine, at least give me eternal life?" What more monstrous than this absurdity? Will not these Lymphs,—for they are wont to be very easily made laugh,—laughing loudly (if they do not attempt to deceive like demons), answer the suppliant, "O man, dost thou think that we have life (vitam) in our power, who thou hearest have not even the vine (vitem)?" It is therefore most impudent folly to seek and hope for eternal life from such gods as are asserted so to preside over the separate minute concernments of this most sorrowful and short life, and whatever is useful for supporting and propping it, as that if anything which is under the care and power of one be sought from another, it is so incongruous and absurd that it appears very like to mimic drollery,—which, when it is done by mimics knowing what they are doing, is deservedly laughed at in the theatre, but when it is done by foolish persons, who do not know better, is more deservedly ridiculed in the world. Wherefore, as concerns those gods which the states have established, it has been cleverly invented and handed down to memory by learned men, what god or goddess is to be supplicated in relation to every particular thing,—what, for instance, is to be sought from Liber, what from the Lymphs, what from Vulcan, and so of all the rest, some of whom I have mentioned in the fourth book, and some I have thought right to omit. Further, if it is an error to seek wine from Ceres, bread from Liber, water from Vulcan, fire from the Lymphs, how much greater absurdity ought it to be thought, if supplication be made to any one of these for eternal life?

Versies (1)

Versie 3b953ac93f0cb25c0a08c27f387b1a368ccba7a743fcc17b0de259292db72b93
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"c5fa7b7f967e3b699f4a81064e3e007ec5e58d02bb3350088dc924f2c57edcaf","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SIXTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-423","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_227_227","Footnote_228_228","Footnote_229_229"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>With those men who, though not by free avowal of their\r\nconvictions, do still testify that they disapprove of those things\r\nby their muttering disapprobation during disputations on the\r\nsubject, it may not be very far amiss to discuss the following\r\nquestion: Whether, for the sake of the life which is to be\r\nafter death, we ought to worship, not the one God, who made\r\nall creatures spiritual and corporeal, but those many gods who,\r\nas some of these philosophers hold, were made by that one God,\r\nand placed by Him in their respective sublime spheres, and are\r\ntherefore considered more excellent and more noble than all the\r\nothers?<a id=\"FNanchor_227_227\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_227_227\">[227]</a> But who will assert that it must be affirmed and<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_230\">[Pg 230]</a></span>\r\ncontended that those gods, certain of whom I have mentioned\r\nin the fourth book,<a id=\"FNanchor_228_228\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_228_228\">[228]</a> to whom are distributed, each to each, the\r\ncharges of minute things, do bestow eternal life? But will those\r\nmost skilled and most acute men, who glory in having written\r\nfor the great benefit of men, to teach on what account each god\r\nis to be worshipped, and what is to be sought from each, lest\r\nwith most disgraceful absurdity, such as a mimic is wont for\r\nthe sake of merriment to exhibit, water should be sought from\r\nLiber, wine from the Lymphs,—will those men indeed affirm\r\nto any man supplicating the immortal gods, that when he\r\nshall have asked wine from the Lymphs, and they shall have\r\nanswered him, \"We have water, seek wine from Liber,\" he\r\nmay rightly say, \"If ye have not wine, at least give me\r\neternal life?\" What more monstrous than this absurdity?\r\nWill not these Lymphs,—for they are wont to be very easily\r\nmade laugh,<a id=\"FNanchor_229_229\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_229_229\">[229]</a>—laughing loudly (if they do not attempt to\r\ndeceive like demons), answer the suppliant, \"O man, dost\r\nthou think that we have life (<i>vitam</i>) in our power, who thou\r\nhearest have not even the vine (<i>vitem</i>)?\" It is therefore most\r\nimpudent folly to seek and hope for eternal life from such\r\ngods as are asserted so to preside over the separate minute\r\nconcernments of this most sorrowful and short life, and whatever\r\nis useful for supporting and propping it, as that if anything\r\nwhich is under the care and power of one be sought\r\nfrom another, it is so incongruous and absurd that it appears\r\nvery like to mimic drollery,—which, when it is done by\r\nmimics knowing what they are doing, is deservedly laughed\r\nat in the theatre, but when it is done by foolish persons, who\r\ndo not know better, is more deservedly ridiculed in the world.\r\nWherefore, as concerns those gods which the states have\r\nestablished, it has been cleverly invented and handed down to\r\nmemory by learned men, what god or goddess is to be supplicated\r\nin relation to every particular thing,—what, for\r\ninstance, is to be sought from Liber, what from the Lymphs,\r\nwhat from Vulcan, and so of all the rest, some of whom I\r\nhave mentioned in the fourth book, and some I have thought\r\nright to omit. Further, if it is an error to seek wine from\r\nCeres, bread from Liber, water from Vulcan, fire from the<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_231\">[Pg 231]</a></span>\r\nLymphs, how much greater absurdity ought it to be thought,\r\nif supplication be made to any one of these for eternal life?</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"318da8843ff7af60b75ee5f4754422e123f1973842b5216614a24d9162e19e23","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:42318223b953ac93f0cb25c0a08c27f387b1a368ccba7a743fcc17b0de259292db72b93

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-423processed_not_found_in_observed_live0