Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 01c4de364fcd16e79641398eb78af130fc4c41e6eb96a5e8644b4911b1441e68
origineel ID: ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-10 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2932e83aa35c223d662300735ddd00511e6169824523fd9cf55e4131eab14847 · 424 tekens

Tekst tekstblob openen

Mandare (Oehler). If this be the true reading, the rendering in the text seems to represent the meaning; for “mandare” with an accusative, in the sense of “to bid the tardy coils tighten the girth’s noose,” seems almost too gross a solecism for even so lax a Latinist as our present writer. Migne, however, reads mundare—to “clear” the tardy coils, i.e., probably from the wash and weed with which the gale was cloying them.

Versies (3)

Versie 065e2c75145e58209dc5a6c89911abd3ee9926d4277f69f36a72fbdc13d556bd
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["To pass from hand to hand the tardy coils"],"source_library_url":"/library/235676c7e5fcd037977a/#ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/A_Strain_of_Jonah_the_Prophet#cite_note-10","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"a9e402abefaacfae311141398f4fa08fbb6721a54112466468dfb639c24612e6"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a356951295eb3c83f9107b440a2b330897cd9203d3db14dcc6490970c4e6b53d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-10","nearest_preceding_printed_heading":null,"nearest_preceding_transcription_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fbf7749728d3622d95e2967544fecc3ac8259c3a63447892c287625a897dede9"},"dom_serialized_sha256":"fbf7749728d3622d95e2967544fecc3ac8259c3a63447892c287625a897dede9","original_node_id":"cite_ref-10","source_id":"235676c7e5fcd037977a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/235676c7e5fcd037977a.html","source_sha256":"984692b2251c7efba0a703b3a1d5bb9582cdb920b1961fd0cd440410ad7c43d5","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[73]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"appendix_author_uncertain":true,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"note_id":"cite_note-10","original_printed_heading_labels":[],"original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","source_id":"235676c7e5fcd037977a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/A_Strain_of_Jonah_the_Prophet","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix"},"reference_proofs":[],"source_id":"235676c7e5fcd037977a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ba331ea42a66fe7729635e762a64663a9ccffe9f128eccdc20c2f893bc74cf5c"},"html_sha256":"ba331ea42a66fe7729635e762a64663a9ccffe9f128eccdc20c2f893bc74cf5c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[73]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a9e402abefaacfae311141398f4fa08fbb6721a54112466468dfb639c24612e6"},"html_sha256":"a9e402abefaacfae311141398f4fa08fbb6721a54112466468dfb639c24612e6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/235676c7e5fcd037977a.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-10","source_sha256":"984692b2251c7efba0a703b3a1d5bb9582cdb920b1961fd0cd440410ad7c43d5","text_sha256":"2932e83aa35c223d662300735ddd00511e6169824523fd9cf55e4131eab14847","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"A Strain of Jonah the Prophet","work_id":"ws-anf4-thelwall-235676c7e5fcd037977a"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-235676c7e5fcd037977a | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/A_Strain_of_Jonah_the_Prophet#cite_note-10

Versie f5cd52ca526c29d2bf2459ca1db9a4ac9cb1806ab1f688e3c0cc8c1554413b11
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["To pass from hand to hand the tardy coils"],"source_library_url":"/library/235676c7e5fcd037977a/#ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/A_Strain_of_Jonah_the_Prophet#cite_note-10","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-10"},"verified":true,"work":"A Strain of Jonah the Prophet","work_id":"ws-anf4-thelwall-235676c7e5fcd037977a"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-235676c7e5fcd037977a | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/A_Strain_of_Jonah_the_Prophet#cite_note-10

Versie f67ee2996ccc2e63ce6245846cda7c87e9ba3ebe49185a2b13d76d2b4996ca3f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a9e402abefaacfae311141398f4fa08fbb6721a54112466468dfb639c24612e6"},"id":"ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-10","note_source_id":"cite_note-10","original_html":{"$text_sha256":"a9e402abefaacfae311141398f4fa08fbb6721a54112466468dfb639c24612e6"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-10","source_anchor":"cite_note-10","source_html":{"$text_sha256":"a9e402abefaacfae311141398f4fa08fbb6721a54112466468dfb639c24612e6"},"source_sha256":"984692b2251c7efba0a703b3a1d5bb9582cdb920b1961fd0cd440410ad7c43d5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/A_Strain_of_Jonah_the_Prophet"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/A_Strain_of_Jonah_the_Prophet

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[117]1738f5cd52ca526c29d2bf2459ca1db9a4ac9cb1806ab1f688e3c0cc8c1554413b11
line:1189050065e2c75145e58209dc5a6c89911abd3ee9926d4277f69f36a72fbdc13d556bd
line:11821326f67ee2996ccc2e63ce6245846cda7c87e9ba3ebe49185a2b13d76d2b4996ca3f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:235676c7e5fcd037977a:cite_note-10already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8