Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 016c7d8bd633c15e244bb09667f1f69c266c4af4cf9e9da36173decc08ef8638
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 735a454173b9b48dcf891d2f708270bfbd82835fd389833a43cd38c8bf2873e4 · 1,548 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Could there, moreover, be anything more lamentable as an instance of perversity, than for men not only to refuse to be humbled by the correction of their wickedness, but even to claim commendation for their conduct, as is done by the Donatists, when they boast that they are the victims of persecution; either through incredible blindness not knowing, or through inexcusable passion pretending not to know, that men are made martyrs not by the amount of their suffering, but by the cause in which they suffer? This I would say even were I opposing men who were only involved in the darkness of error, and suffering penalties on that account most truly merited, and who had not dared to assault any one with insane violence. But what shall I say against those whose fatal obstinacy is such that it is checked only by fear of losses, and is taught only by exile how universal (as had been foretold) is the diffusion of the Church, which they prefer to attack rather then to acknowledge? And if the things which they suffer under this most gentle discipline be compared with those things which they in reckless fury perpetrate, who does not see to which party the name of persecutors more truly belongs? Nay, even though wicked sons abstain from violence, they do, by their abandoned way of life, inflict upon their affectionate parents a much more serious wrong than their father and mother inflict upon them, when, with a sternness proportioned to the strength of their love, they endeavour without dissimulation to compel them to live uprightly.

Versies (4)

Versie 5995d01b2b29864b55d6bceab8a436825ecff67d57dc0f7264846cb53d020493
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f6c979cd32401f643a89c1d1f64c577af837842620c75e979b2ed60ebbb31122"},"xml_sha256":"f6c979cd32401f643a89c1d1f64c577af837842620c75e979b2ed60ebbb31122","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[88]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"735a454173b9b48dcf891d2f708270bfbd82835fd389833a43cd38c8bf2873e4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIX — To Festus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p5

Versie 6bf6da3bd3839d15af3c7eb1b4d07bfdc5ec05161f372d7fe8967e05a79a23cb
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f6c979cd32401f643a89c1d1f64c577af837842620c75e979b2ed60ebbb31122"},"xml_sha256":"f6c979cd32401f643a89c1d1f64c577af837842620c75e979b2ed60ebbb31122","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[88]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"735a454173b9b48dcf891d2f708270bfbd82835fd389833a43cd38c8bf2873e4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIX — To Festus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p5

Versie b3ed8166e3b14cff5c36d5501697779c03872c889d64beee7fb2078ebbcc56f3
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f6c979cd32401f643a89c1d1f64c577af837842620c75e979b2ed60ebbb31122"},"xml_sha256":"f6c979cd32401f643a89c1d1f64c577af837842620c75e979b2ed60ebbb31122","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[88]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"735a454173b9b48dcf891d2f708270bfbd82835fd389833a43cd38c8bf2873e4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIX — To Festus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p5

Versie f6b19182674904aff9b64b8fe36d10ceaa0d6793399e3dea00819c9bcb783133
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIX — To Festus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIX-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[481]1807f6b19182674904aff9b64b8fe36d10ceaa0d6793399e3dea00819c9bcb783133
line:48211346b3ed8166e3b14cff5c36d5501697779c03872c889d64beee7fb2078ebbcc56f3
line:482341465995d01b2b29864b55d6bceab8a436825ecff67d57dc0f7264846cb53d020493
line:482371486bf6da3bd3839d15af3c7eb1b4d07bfdc5ec05161f372d7fe8967e05a79a23cb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxix:body:vii.1.LXXXIX-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8