Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 016964f5b7902ca6bb5e57232adc6de67eb447705593fc317f699a9e56194407
origineel ID: sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:176 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f811f8b1d1c275fdbc65bd1c131098ffeb28fb5cef7e26aac038a5210a3182c3 · 3,553 tekens

Tekst tekstblob openen

σοι ἀχρηστον, νυνὶ δὲ [καὶ] σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον· ὃν ἀνέπεμψά σοι. ¹² αὐτόν, τουτέστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, dear to the Apostle, as being the child of his sorrows. 'Ονήσιμον] for 'Ονησίμου by attraction, as e.g. Mark vi. 16 ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτός ἐστιν. Henceforward he will be true to his name, no longer ἀνόνητος, but ὀνήσιμος: comp. Ruth i. 20 'Call me not Naomi (pleasant) but call me Mara (bitter) etc.' The word ἀχρηστος is a synonyme for ἀνόνητος, Demosth. Phil. iii. § 40 (p. 121) ἅπαντα ταῦτα ἀχρηστα ἄπρακτα ἀνόνητα κ.τ.λ.: comp. Pseudophocyl. 37 (34) χρηστὸς ὀνήσιμὸς ἐστι, φίλος δ' ἀδικῶν ἀνόνητος. The significance of names was a matter of special importance among the ancients. Hence they were careful in the inauguration of any great work that only those who had bona nomina, prospera nomina, fausta nomina, should take part: Cic. de Dio. i. 45, Plin. N. II. xxviii. 2. 5, Tac. Hist. iv. 53. On the value attached to names by the ancients, and more especially by the Hebrews, see Farrar Chapters on Language p. 267 sq., where a large number of instances are collected. Here however there is nothing more than an affectionate play on a name, such as might occur to any one at any time: comp. Euseb. H. E. v. 24 ὁ Εἰρηναίος φιμωνιμὸς τις ὧν τῇ προσηγυρίᾳ, αὐτῷ τε τῷ τρόπῳ εἰρηνοποιός. 11. ἀχρηστον, εὔχρηστον] Comp. Plat. Resp. iii. p. 411 Ἀ χρῆσιμον ἐξ ἀχρήστου...ἐποίησεν. Of these words, ἀχρηστος is found only here, εὔχρηστος occurs also 2 Tim. ii. 21, iv. 11, in the New Testament. Both appear in the 1.xx. In Matt. xxv. 30 a slave is described as ἀχρεῖος. For the mode of expression comp. Ephes. v. 15 μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλ' ὡς σόφοι. Some have discovered in these words a reference to χριστός, as commonly pronounced χρηστός; comp. Theoph. ad Autol. i. 12 τὸ χριστὸν ἠδὺ καὶ εὔχρηστον κ.τ.λ. and see Philippians p. 16 note. Any such allusion however, even if it should not involve an anachronism, is far too recondite to be probable here. The play on words is exhausted in the reference to 'Ονήσιμος. καὶ ἐμοί] An after-thought; comp. Phil. ii. 27 ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ. This accounts for the exceptional order, where according to common Greek usage the first person would naturally precede the second. ἀνέπεμψα] 'I send back', the epistolary aorist used for the present: see the notes on Phil. ii. 25, 28. So too ἔγραψα, ver. 19, 21 (see the note). It is clear both from the context here, and from Col. iv. 7-9, that Onesimus accompanied the letter. 12. αὐτὸν κ.τ.λ.] The reading of the received text is σὺ δὲ αὐτόν, τουτέστι τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, προσλαβοῦ. The words thus supplied doubtless give the right construction, but must be rejected as deficient in authority. The accusative is suspended; the sentence changes its form and loses itself in a number of dependent clauses; and the main point is not resumed till ver. 17 προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ, the grammar having been meanwhile dislocated. For the emphatic position of αὐτόν comp. John ix. 21, 23, Ephes. i. 22. τὰ ἐμὰ σπλάγχνα] 'my very heart', a mode of speech common in all languages. For the meaning of σπλάγχνα see the note on Phil. i. 8. Comp. Test. Patr. Zab. 8, Neph. 4, in both which passages Christ is called τὸ σπλάγχνον of God, and in the first it is said ἔχετε εὐσπλαγχνίαν...ἵνα καὶ ὁ Κύριος εἰς ὑμᾶς σπλαγχνισθεὶς ἐλεήσῃ ὑμᾶς· ὅτι καίγε ἐπ' ἐσχάτων ἡμερῶν ὁ Θεὸς ἀποστέλλει τὸ σπλάγχνον αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς κ.τ.λ. Otherwise τὰ ἐμὰ σπλάγχνα has been interpreted 'my son' (comp. ver. 10 ὃν ἐγέννησα κ.τ.λ.), and it is so rendered here in

Versies (1)

Versie ef57d753ba925ca925ce42e7ed653e129a098638ba3413034667a45eef349f5f
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":8},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:176","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":640,"chapter_number_from":1,"chapter_number_to":1,"verse_number_from":12,"verse_number_to":12},"native_rowid":176,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"70001c9c06519e9c0ee9c0e9c8f834291f94c45e4c81fb7a98bb7d274250e962"},"source_html_sha256":"70001c9c06519e9c0ee9c0e9c8f834291f94c45e4c81fb7a98bb7d274250e962","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
commentaries:rowid:1768693ef57d753ba925ca925ce42e7ed653e129a098638ba3413034667a45eef349f5f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:176processed_not_found_in_observed_live0