Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 012af92b6c777f03f99a33cf22365ed4cdfbec2afb371fcbed573546c51aaf1d
origineel ID: private-hilary-npnf2-9-note:cf747567759377236879:cite_note-76 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c4c4cb9ea06838279c254ecff1b67d4697f3b9ea0e25714025ce65d095cb63e4 · 430 tekens

Tekst tekstblob openen

St. John xiii. 31, 32. There is another reading in the text of Hilary, glorificabit, “shall glorify Him in Himself,” and though it is not well supported by ms. authority, and in ix. 40 all the mss. agree in the perfect honorificavit, the future is favoured by the last two sentences of this chapter. The variation between honoured and glorified shews the confusion of texts which preceded the Vulgate and caused it to be welcomed.

Versies (1)

Versie 1b5e22589af0d562fa43dfe433c2034a3b21c3fe3b6e13dae7246195a76aed14
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"id":"private-hilary-npnf2-9-note:cf747567759377236879:cite_note-76","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/De_Trinitate_or_On_the_Trinity/De_Trinitate_or_On_the_Trinity/Book_XI","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":31},{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":32}],"section":null,"semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/De_Trinitate_or_On_the_Trinity/De_Trinitate_or_On_the_Trinity/Book_XI#cite_note-76","translator":null,"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-76"],"body_html":{"$text_sha256":"d9a8224419506ab6317ec5097215c8ad8d36cec5ff157d09ff4752983976e29d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[76]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"365d425d0ca3c3fc6a393dfc470e8e3ea756243fd41c56f21865a319df1e5505"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[76]","id":"cite_note-76"},"reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":8,"book_context_start":4,"chapter":13,"chapter_context_end":13,"chapter_context_start":9,"end":21,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xiii. 31, 32","start":4,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[31]},{"book":"JHN","book_context_end":8,"book_context_start":4,"chapter":13,"chapter_context_end":13,"chapter_context_start":9,"end":21,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xiii. 31, 32","start":4,"verse_segment_end":21,"verse_segment_start":19,"verses":[32]}],"source_id":"cf747567759377236879","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d9a8224419506ab6317ec5097215c8ad8d36cec5ff157d09ff4752983976e29d"},"html_sha256":"d9a8224419506ab6317ec5097215c8ad8d36cec5ff157d09ff4752983976e29d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[76]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-next3191-20261010/cf747567759377236879.html","source_record_file":"raw/review/patristic-next3191-parts/part025/cf747567759377236879.jsonl","source_record_file_sha256":"84334f0ad046d4de6b07a80d5fc7a50013cd321ee489d95e4bf3bc24b7e7b1c1","source_record_id":"cf747567759377236879:cite_note-76","source_sha256":"5d7e115a377c5ecd3b9d0d0fd727fbc3772d2920a131e9a539a8b494324c4dc4","text_sha256":"c4c4cb9ea06838279c254ecff1b67d4697f3b9ea0e25714025ce65d095cb63e4","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":null,"work_id":null}

references: [{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":31},{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":32}] | work_id: | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/De_Trinitate_or_On_the_Trinity/De_Trinitate_or_On_the_Trinity/Book_XI#cite_note-76

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:30695781b5e22589af0d562fa43dfe433c2034a3b21c3fe3b6e13dae7246195a76aed14

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
JHN 13:31-{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":31}
JHN 13:32-{"book":"JHN","chapter":13,"kind":"editorial","verse":32}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
private-hilary-npnf2-9-note:cf747567759377236879:cite_note-76processed_not_found_in_observed_live0