Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 010f03c234d669b2ea86f5445f2bef52dadcd1955078f8b7465f3230f19e64a7
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p26 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 15e295c0d407b24848fea934b4752011982d9f7ccca483dd3eccec49968c07ed · 1,985 tekens

Tekst tekstblob openen

12. If you had not now a wife, I would say to you what we said at Tubunæ, that you should live in the holy state of continence, and would add that you should now do what we prevented you from doing at that time, namely, withdraw yourself so far as might be possible without prejudice to the public welfare from the labours of military service, and take to yourself the leisure which you then desired for that life in the society of the saints in which the soldiers of Christ fight in silence, not to kill men, but to “wrestle against principalities and powers, and spiritual wickedness,” that is, the devil and his angels. For the saints gain their victories over enemies whom they cannot see, and yet they gain the victory over these unseen enemies by gaining the victory over things which are the objects of sense. I am, however, prevented from exhorting you to that mode of life by your having a wife, since without her consent it is not lawful for you to live under a vow of continence; because, although you did wrong in marrying again after the declaration which you made at Tubunæ, she, being not aware of this became your wife innocently and without restrictions. Would that you could persuade her to agree to a vow of continence, that you might without hindrance render to God what you know to be due to Him! If, however, you cannot make this agreement with her, guard carefully by all means conjugal chastity, and pray to God, who will deliver you out of difficulties, that you may at some future time be able to do what is meanwhile impossible. This, however, does not affect your obligation to love God and not to love the world, to hold the faith stedfastly even in the cares of war, if you must still be engaged in them, and to seek peace; to make the good things of this world serviceable in good works, and not to do what is evil in labouring to obtain these earthly good things,—in all these duties your wife is not, or, if she is, ought not to be, a hindrance to you.

Versies (4)

Versie 8c0858eab1fe31e8359b1457c02d433a9294cd251207cefa275d7b6c316f5d47
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p26","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p26","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p26","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"41cc0b8b9d60b4288ff8e4d4a7b40f430794aecb72ae48da6b01cda615c1ee06"},"xml_sha256":"41cc0b8b9d60b4288ff8e4d4a7b40f430794aecb72ae48da6b01cda615c1ee06","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[157]/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p26","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"15e295c0d407b24848fea934b4752011982d9f7ccca483dd3eccec49968c07ed","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p26

Versie a640ae53b3dff9ba566bcb8c5f9dabd1a03c24e1512cac797944e23ca51ef90a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p26","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p26","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p26","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p26"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxx | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p26

Versie f4e791f88a2ea6caf7351c289709e0f4fed7d6d3059e72f9904c7588b957c7cb
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p26","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p26","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p26","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"41cc0b8b9d60b4288ff8e4d4a7b40f430794aecb72ae48da6b01cda615c1ee06"},"xml_sha256":"41cc0b8b9d60b4288ff8e4d4a7b40f430794aecb72ae48da6b01cda615c1ee06","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[157]/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p26","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"15e295c0d407b24848fea934b4752011982d9f7ccca483dd3eccec49968c07ed","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p26

Versie f5a2a1448ec4d34e90555eeec2955e3b2a6ef5f4d538bc330199fa31431431d3
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p26","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p26","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p26","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"41cc0b8b9d60b4288ff8e4d4a7b40f430794aecb72ae48da6b01cda615c1ee06"},"xml_sha256":"41cc0b8b9d60b4288ff8e4d4a7b40f430794aecb72ae48da6b01cda615c1ee06","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[157]/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p26","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"15e295c0d407b24848fea934b4752011982d9f7ccca483dd3eccec49968c07ed","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p26

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1099]1807a640ae53b3dff9ba566bcb8c5f9dabd1a03c24e1512cac797944e23ca51ef90a
line:110011346f5a2a1448ec4d34e90555eeec2955e3b2a6ef5f4d538bc330199fa31431431d3
line:110034146f4e791f88a2ea6caf7351c289709e0f4fed7d6d3059e72f9904c7588b957c7cb
line:1100371488c0858eab1fe31e8359b1457c02d433a9294cd251207cefa275d7b6c316f5d47

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p26already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8