Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 00c9dfc57d1438a5955bb4ccc2b7070f3f1f273dda0f35eb961bc3aef911ae9d
origineel ID: ws-library-whole-parent:e8d170f18f31f43027fd:ba9efa79938989edf37c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4934ff9b9e96a25876f20182c4d522e734ae6736215c6968a5d25169ebff9300 · 1,534 tekens

Tekst tekstblob openen

4. I entreat, therefore, beloved lord Lucian, be mindful of me, and acquiesce in my petition; so may Christ grant you that sacred crown which he has given you not only in confession but also in holiness, in which you have always walked and have always been an example to the saints as well as a witness, that you will relate to all my lords, your brethren the confessors, all about this matter, that they may receive help from you. For this, my lord and brother, you ought to know, that it is not I alone who ask this on their behalf, but also Statius and Severianus, and all the confessors who have come thence hither from you; to whom these very sisters went down to the harbour and took them up into the city, and they have ministered to sixty-five, and even to this day have tended them in all things. For all are with them. But I ought not to burden that sacred heart of yours any more, since I know that you will labour with a ready will. Macharius, with his sisters Cornelia and Emerita, salute you, rejoicing in your sanguinary confession, as well as in that of all the brethren, and Saturninus, who himself also wrestled with the devil, who also bravely confessed the name of Christ, who moreover, under the torture of the grappling claws, bravely confessed, and who also strongly begs and entreats this. Your brethren Calphurnius and Maria, and all the holy brethren, salute you. For you ought to know this too, that I have written also to my lords your brethren letters, which I request that you will deign to read to them.

Versies (3)

Versie 00d00fd1c2b1e1a42dc4971f1e27d5a4281b18379387ae2efb94fa6b71caeacb
{"author":"Celerinus","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-whole-parent:e8d170f18f31f43027fd:ba9efa79938989edf37c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 20, source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e8d170f18f31f43027fd/#ws-library-whole-parent:e8d170f18f31f43027fd:ba9efa79938989edf37c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20#mwQA","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0a61392b7c9ef5721dc31affd6c37a77e002f7a46e29871d6af4cef892363651","proof_record_id":"ws-library-whole-parent:e8d170f18f31f43027fd:ba9efa79938989edf37c"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-e8d170f18f31f43027fd"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-e8d170f18f31f43027fd | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20#mwQA

Versie 63215233e69cab05021e674b9475bfea0dddbb6421e1581cf8734e4f092bb7c1
{"author":"Celerinus","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-whole-parent:e8d170f18f31f43027fd:ba9efa79938989edf37c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 20, source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e8d170f18f31f43027fd/#ws-library-whole-parent:e8d170f18f31f43027fd:ba9efa79938989edf37c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20#mwQA","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-11"],"body_html":{"$text_sha256":"5ae766a088e1241d2a277410eaa3b8773a1e9b0c18a996f8abe9b404736d1970"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[11]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3c6981ce5c43767e236c656b3c92d92f0338c16dd4a7b6059a13642b58c2ba5e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[11]","id":"cite_note-11","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]/sup/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-11","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6671e2176a511b0a860d5eff9ddbc88b21ce8d6d376d61d5741abdfb93868220"},"dom_serialized_sha256":"6671e2176a511b0a860d5eff9ddbc88b21ce8d6d376d61d5741abdfb93868220","original_node_id":"cite_ref-11","source_id":"e8d170f18f31f43027fd","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e8d170f18f31f43027fd.html","source_sha256":"4a14330ed88cb1e5978b7493d86ed9190ae128e217e6dc89e8bdff8e3102e747","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Other ancient or collective sender explicitly identified; never assign to Cyprian alone","original_sender_review":{"decision":"Other ancient or collective sender explicitly identified; never assign to Cyprian alone","literal_original_epistle_heading":"Epistle XX.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"81d66de9a588956e00e24d91c38dd26af2684892e27a0abca509fcc35b02affc"},"dom_serialized_sha256":"81d66de9a588956e00e24d91c38dd26af2684892e27a0abca509fcc35b02affc","original_node_id":"mwDQ","original_text":{"$text_sha256":"d0a8aca617e3aaa19f68cbe86c5d17f873cb70d050bb2dc63e0c61ce5f490011"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:e8d170f18f31f43027fd:cite_note-6","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:e8d170f18f31f43027fd:p:6"],"proposed_original_sender":"Celerinus","record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-11","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"80483c27ca2f9e1860daf93df0a2664f5a941beb4c7532368a9f8d9ae288bb20"},"dom_serialized_sha256":"80483c27ca2f9e1860daf93df0a2664f5a941beb4c7532368a9f8d9ae288bb20","original_node_id":"mwLw","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 20","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[20]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ee03f4d145504fd1d34fd46ec07f521a5e95a8b52055864743f48f8908e23a04"},"dom_serialized_sha256":"ee03f4d145504fd1d34fd46ec07f521a5e95a8b52055864743f48f8908e23a04","original_node_id":"mwQA","source_id":"e8d170f18f31f43027fd","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e8d170f18f31f43027fd.html","source_sha256":"4a14330ed88cb1e5978b7493d86ed9190ae128e217e6dc89e8bdff8e3102e747","text":{"$text_sha256":"4934ff9b9e96a25876f20182c4d522e734ae6736215c6968a5d25169ebff9300"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 20","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"e8d170f18f31f43027fd","source_paragraph_index":7,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"e8d170f18f31f43027fd","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ee03f4d145504fd1d34fd46ec07f521a5e95a8b52055864743f48f8908e23a04"},"html_sha256":"ee03f4d145504fd1d34fd46ec07f521a5e95a8b52055864743f48f8908e23a04","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e8d170f18f31f43027fd.html","source_record_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"37e6e718476e8ea7725c6982ee3021a32d85146f2dc9358f1d72de8046656bc9","source_record_id":"ws-library-whole-parent:e8d170f18f31f43027fd:ba9efa79938989edf37c","source_sha256":"4a14330ed88cb1e5978b7493d86ed9190ae128e217e6dc89e8bdff8e3102e747","text_sha256":"4934ff9b9e96a25876f20182c4d522e734ae6736215c6968a5d25169ebff9300","type":"whole-source-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-e8d170f18f31f43027fd"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-e8d170f18f31f43027fd | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20#mwQA

Versie d1d865dbd70c30a64adee178d699a05a7f1b96cbfa2991438bc6d604b9534869
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ee03f4d145504fd1d34fd46ec07f521a5e95a8b52055864743f48f8908e23a04"},"id":"ws-library-whole-parent:e8d170f18f31f43027fd:ba9efa79938989edf37c","original_html":{"$text_sha256":"ee03f4d145504fd1d34fd46ec07f521a5e95a8b52055864743f48f8908e23a04"},"original_node_id":"mwQA","source_anchor":"mwQA","source_html":{"$text_sha256":"ee03f4d145504fd1d34fd46ec07f521a5e95a8b52055864743f48f8908e23a04"},"source_sha256":"4a14330ed88cb1e5978b7493d86ed9190ae128e217e6dc89e8bdff8e3102e747","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_20

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[489]2000d00fd1c2b1e1a42dc4971f1e27d5a4281b18379387ae2efb94fa6b71caeacb
line:4901008663215233e69cab05021e674b9475bfea0dddbb6421e1581cf8734e4f092bb7c1
line:49016823d1d865dbd70c30a64adee178d699a05a7f1b96cbfa2991438bc6d604b9534869

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-whole-parent:e8d170f18f31f43027fd:ba9efa79938989edf37calready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8