Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 00b7a2da896aa9142c0faecc4e008970f700b32f23c4482b5a4746526c7fcaf9
origineel ID: ancl:87d6f0556a418789b291:p:5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2762cc8d42afe1593797f008809b47e5ec85a37d8436b34a41908ccebf9380d7 · 1,577 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Lastly, “when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing Him to be the gardener, saith unto Him, Sir, If thou hast borne Him hence, tell me where thou hast laid Him, and I will take Him away. Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto Him, Rabboni, which is to say, Master.” Let no one speak ill of the woman because she called the gardener, Sir (domine), and Jesus, Master. For there she was asking, here she was recognizing; there she was showing respect to a person of whom she was asking a favor, here she was recalling the Teacher of whom she was learning to discern things human and divine. She called one lord (sir), whose handmaid she was not, in order by him to get at the Lord to whom she belonged. In one sense, therefore, she used the word Lord when she said, “They have taken away my Lord; and in another, when she said, Sir (lord), if thou hast borne Him hence.” For the prophet also called those lords who were mere men, but in a different sense from Him of whom it is written, “The Lord is His name.” But how was it that this woman, who had already turned herself back to see Jesus, when she supposed Him to be the gardener, and was actually talking with Him, is said to have again turned herself, in order to say unto Him “Rabboni,” but just because, when she then turned herself in body, she supposed Him to be what He was not, while now, when turned in heart, she recognized Him to be what He was.

Versies (3)

Versie 25134bd82a013f7c121d03d3f2815a2f35f8c366a9f23703a7e5d199d11cfe53
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1a920146814def1ca799f02a28edcf10678b16060801c6d5dd6c5dae2268bba3"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:87d6f0556a418789b291:p:5","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwDw","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"db7a455a3eab4cfe72103d08ace59e3c49d6e12a0fdbedb1dae678850ce25f38"},"original_id":"cite_ref-1","targets":["#cite_note-1"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":65206,"source_char_start":39849},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5481e09205aa940580aa1093e62c3a087a5c652f9f3b7473914ac9b952a046c4"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:87d6f0556a418789b291:heading:1","original_node_id":"mwBQ","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":46980,"source_char_start":46405,"source_html":{"$text_sha256":"f2097562266dec3e05070b8439c69edf2c7c5c08161971a1b5243a8840643490"},"source_html_sha256":"f2097562266dec3e05070b8439c69edf2c7c5c08161971a1b5243a8840643490","source_line_1_based":574,"source_utf8_byte_end":46988,"source_utf8_byte_start":46411},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"1ccc43279b6bef37ffa6ff155d8b31c39abbdddddcb3ed3296aa5430ad1c5ed0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_121","text":"Chapter XX. 10–29."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":"Augustine of Hippo","reported_translator_unreviewed":"James Innes","review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":52618,"source_char_start":50638,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"8ffa95f841fe781d7c9ba01e97d8cea0c9e2a4361e24fe289af5b5cd3c28a74c"},"source_html_sha256":"8ffa95f841fe781d7c9ba01e97d8cea0c9e2a4361e24fe289af5b5cd3c28a74c","source_id":"87d6f0556a418789b291","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":586,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/research/wikisource/npnf-john-hebrews/87d6f0556a418789b291.html","source_sha256":"1ccc43279b6bef37ffa6ff155d8b31c39abbdddddcb3ed3296aa5430ad1c5ed0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_121","source_utf8_byte_end":52686,"source_utf8_byte_start":50690,"text_sha256":"2762cc8d42afe1593797f008809b47e5ec85a37d8436b34a41908ccebf9380d7","volume":null,"work_group_id":"augustine-john-tractates","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_121

Versie bb265b953189a1fdce04a357a0b823878a45514f4f525cef8eefc458d0d4b4bc
{"Psalm_historical_number_equivalence_not_reviewed":true,"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_books":["PSA"],"literal_locator_only":false,"literal_reference_scopes":["OT","PSA"],"reference_semantics_not_admitted":true,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\AllWorks10284\\resumable-census\\source-caches\\87d6f0556a418789b291.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"9937d7ceb0096d3ac8df04cfa2084f6902bd8571eb838eeb27cee42077acfa9e","source_id":"87d6f0556a418789b291","source_record_file":"raw/review/npnf-john-hebrews/paragraphs/87d6f0556a418789b291.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"0dc7c64970863be101d55603e4fa8c9554847b9e4e7ae7050d259e7c0fd5a98b","source_record_id":"ancl:87d6f0556a418789b291:p:5","text_sha256":"2762cc8d42afe1593797f008809b47e5ec85a37d8436b34a41908ccebf9380d7","work_group":"augustine-john-tractates"}

references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:

Versie f389354bf8988aba39d1cc27a415455ddf7a95365f81cb21453795a53b92b728
{"Psalm_historical_number_equivalence_not_reviewed":true,"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_books":["PSA"],"literal_locator_only":false,"literal_reference_scopes":["OT","PSA"],"reference_semantics_not_admitted":true,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\AllWorks10284\\census\\source-caches\\87d6f0556a418789b291.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"9937d7ceb0096d3ac8df04cfa2084f6902bd8571eb838eeb27cee42077acfa9e","source_id":"87d6f0556a418789b291","source_record_file":"raw/review/npnf-john-hebrews/paragraphs/87d6f0556a418789b291.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"0dc7c64970863be101d55603e4fa8c9554847b9e4e7ae7050d259e7c0fd5a98b","source_record_id":"ancl:87d6f0556a418789b291:p:5","text_sha256":"2762cc8d42afe1593797f008809b47e5ec85a37d8436b34a41908ccebf9380d7","work_group":"augustine-john-tractates"}

references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:51061125134bd82a013f7c121d03d3f2815a2f35f8c366a9f23703a7e5d199d11cfe53
line:61869194f389354bf8988aba39d1cc27a415455ddf7a95365f81cb21453795a53b92b728
line:618614125bb265b953189a1fdce04a357a0b823878a45514f4f525cef8eefc458d0d4b4bc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:87d6f0556a418789b291:p:5text_match_identity_requires_check1