16. These things, and others which I can advance, I am accustomed to state, as well as
I can, against those who attempt to overthrow by such objections the opinion that souls are
made for each individual, as the first man’s soul was made for him.
But when we come to the penal sufferings of infants, I am embarrassed, believe me, by
great difficulties, and am wholly at a loss to find an answer by which they are solved; and I
speak here not only of those punishments in the life to come, which are involved in that
perdition to which they must be drawn down if they depart from the body without the sac-
rament of Christian grace, but also of the sufferings which are to our sorrow endured by
them before our eyes in this present life, and which are so various, that time rather than
examples would fail me if I were to attempt to enumerate them. They are liable to wasting
disease, to racking pain, to the agonies of thirst and hunger, to feebleness of limbs, to
privation of bodily senses, and to vexing assaults of unclean spirits. Surely it is incumbent
on us to show how it is compatible with justice that infants suffer all these things without
any evil of their own as the procuring cause. For it would be impious to say, either that these
things take place without God’s knowledge, or that He cannot resist those who cause them,
or that He unrighteously does these things, or permits them to be done. We are warranted
in saying that irrational animals are given by God to serve creatures possessing a higher
nature, even though they be wicked, as we see most plainly in the gospel that the swine of
the Gadarenes were given to the legion of devils at their request; but could we ever be war-
ranted in saying this of men? Certainly not. Man is, indeed, an animal, but an animal endowed
with reason, though mortal. In his members dwells a reasonable soul, which in these severe
afflictions is enduring a penalty. Now God is good, God is just, God is omnipotent—none
but a madman would doubt that he is so; let the great sufferings, therefore, which infant
children experience be accounted for by some reason compatible with justice. When older
people suffer such trials, we are accustomed, certainly, to say, either that their worth is being
proved, as in Job’s case, or that their wickedness is being punished, as in Herod’s; and from
some examples, which it has pleased God to make perfectly clear, men are enabled to con-
jecture the nature of others which are more obscure; but this is in regard to persons of mature
age. Tell me, therefore, what we must answer in regard to infant children; is it true that, al-
529
though they suffer so great punishments, there are no sins in them deserving to be punished?
for, of course, there is not in them at that age any righteousness requiring to be put to the
proof.
17. What shall I say, moreover, as to the [difficulty which besets the theory of the creation
of each soul separately at the birth of the individual in connection with the] diversity of
talent in different souls, and especially the absolute privation of reason in some? This is,
indeed, not apparent in the first stages of infancy, but being developed continuously from
the beginning of life, it becomes manifest in children, of whom some are so slow and defective
in memory that they cannot learn even the letters of the alphabet, and some (commonly
1124
To Jerome