Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 00ac5f5971561f3007064d9dc7dadb1bfe3aee6fff1fbe6efc1daac71882b411
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:note:vii.1.XCV-p17.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cd818294f1ee2346877c59fdf9ec2a533c6dd3bce8e1b1a25193699aba6e8006 · 33 tekens

Tekst tekstblob openen

Ps. lv. 5–8, as given in the LXX.

Versies (4)

Versie 209a941ae740696304466356d6657c32a0b18a7392d063bdbdf9953712e27242
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:note:vii.1.XCV-p17.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2294","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. What shall I say as to the infliction or remission of punishment, in cases in which we have no other desire than to forward the spiritual welfare of those in regard to whom we judge that they ought or ought not to be punished? Also, if we consider not only the nature and magnitude of faults, but also what each may be able or unable to bear according to his strength of mind, how deep and dark a question it is to adjust the amount of punishment so as to prevent the person who receives it not only from getting no good, but also from suffering loss thereby! Besides, I know not whether a greater number have been improved or made worse when alarmed under threats of such punishment at the hands of men as is an object of fear. What, then, is the path of duty, seeing that it often happens that if you inflict punishment on one he goes to destruction; whereas, if you leave him unpunished, another is destroyed? I confess that I make mistakes daily in regard to this, and that I know not when and how to observe the rule of Scripture: “Them that sin rebuke before all, that others may fear;” and that other rule, “Tell him his fault between thee and him alone;” and the rule, “Judge nothing before the time;” “Judge not, that ye be not judged” (in which command the Lord has not added the words, “before the time”); and this saying of Scripture, “Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth: yea, he shall be holden up, for God is able to make him stand;” by which words he makes it plain that he is speaking of those who are within the Church; yet, on the other hand, he commands them to be judged when he says, “What have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? therefore put away from among yourselves that wicked person.” But when this is necessary, how much care and fear is occasioned by the question to what extent it should be done, lest that happen which, in his second epistle to them, the apostle is found admonishing these persons to beware of in that very example, saying, “lest, perhaps, such an one should be swallowed up with overmuch sorrow;” adding, in order to prevent men from thinking this a thing not calling for anxious care, “lest Satan should get an advantage of us; for we are not ignorant of his devices.” What trembling we feel in all these things, my brother Paulinus, O holy man of God! what trembling, what darkness! May we not think that with reference to these things it was said, “Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me. And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest. Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness.” And yet even in the wilderness perchance he still experienced it; for he adds, “I waited for Him who should deliver me from weakness and from tempest.” Truly, therefore, is the life of man upon the earth a life of temptation."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:note:vii.1.XCV-p17.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p17.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:note:vii.1.XCV-p17.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p17.2

Versie 81f7220037348035e9a6b8e6d04779279b3063b71d3f697fa59fb65a28188fe2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:note:vii.1.XCV-p17.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2294","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0f732a2d1d61851a1ef57a9a057b8bc0b296603d4de11e37f8a4ee92fe153039"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:note:vii.1.XCV-p17.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p17.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCV-p17.2","original_number":"2294"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cd935f11c3de6cd371f55ebf3ca1e825bc302e3e790c3f891c2db56da7b2d673"},"xml_sha256":"cd935f11c3de6cd371f55ebf3ca1e825bc302e3e790c3f891c2db56da7b2d673","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b212b4da6dbd785f75af639134c40e33c6d113a6e050d08e7c59f06b73d4cfa0"},"xml_sha256":"b212b4da6dbd785f75af639134c40e33c6d113a6e050d08e7c59f06b73d4cfa0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[6]/note[8]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:note:vii.1.XCV-p17.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cd818294f1ee2346877c59fdf9ec2a533c6dd3bce8e1b1a25193699aba6e8006","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p17.2

Versie 88ef4e8bd545c844190078256e481f621a586668f895eff7042bf0168027e423
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:note:vii.1.XCV-p17.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2294","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0f732a2d1d61851a1ef57a9a057b8bc0b296603d4de11e37f8a4ee92fe153039"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:note:vii.1.XCV-p17.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p17.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCV-p17.2","original_number":"2294"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cd935f11c3de6cd371f55ebf3ca1e825bc302e3e790c3f891c2db56da7b2d673"},"xml_sha256":"cd935f11c3de6cd371f55ebf3ca1e825bc302e3e790c3f891c2db56da7b2d673","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b212b4da6dbd785f75af639134c40e33c6d113a6e050d08e7c59f06b73d4cfa0"},"xml_sha256":"b212b4da6dbd785f75af639134c40e33c6d113a6e050d08e7c59f06b73d4cfa0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[6]/note[8]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:note:vii.1.XCV-p17.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cd818294f1ee2346877c59fdf9ec2a533c6dd3bce8e1b1a25193699aba6e8006","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p17.2

Versie b328202ce298fc31bfc0b40262c23b03f2a4bf1b6c8015d13b6d922ad88ad886
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:note:vii.1.XCV-p17.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2294","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0f732a2d1d61851a1ef57a9a057b8bc0b296603d4de11e37f8a4ee92fe153039"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:note:vii.1.XCV-p17.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p17.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCV-p17.2","original_number":"2294"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cd935f11c3de6cd371f55ebf3ca1e825bc302e3e790c3f891c2db56da7b2d673"},"xml_sha256":"cd935f11c3de6cd371f55ebf3ca1e825bc302e3e790c3f891c2db56da7b2d673","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b212b4da6dbd785f75af639134c40e33c6d113a6e050d08e7c59f06b73d4cfa0"},"xml_sha256":"b212b4da6dbd785f75af639134c40e33c6d113a6e050d08e7c59f06b73d4cfa0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[6]/note[8]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:note:vii.1.XCV-p17.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cd818294f1ee2346877c59fdf9ec2a533c6dd3bce8e1b1a25193699aba6e8006","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p17.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1371]1807209a941ae740696304466356d6657c32a0b18a7392d063bdbdf9953712e27242
line:13723414688ef4e8bd545c844190078256e481f621a586668f895eff7042bf0168027e423
line:13741134681f7220037348035e9a6b8e6d04779279b3063b71d3f697fa59fb65a28188fe2
line:137437148b328202ce298fc31bfc0b40262c23b03f2a4bf1b6c8015d13b6d922ad88ad886

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:note:vii.1.XCV-p17.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8