Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie c57d8158e7fee73e2665781162929a9754fc26c0ea843c4c959d637311a06113
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-73","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"EPH","chapter":2,"kind":"exposition","verse":2},{"book":"LUK","chapter":10,"kind":"exposition","verse":19}],"section":"Book V, Chapter 24, Section 4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[73],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"EPH 2:2 (exposition): The explicit attribution to Paul's Epistle to the Ephesians and the power/spirit of the air identify this particular verse. Irenaeus interprets the opponent as an apostate among the angels; that explanatory account is Irenaeus's interpretation rather than a claim that every detail is written in Paul. LUK 10:19 (exposition): The quoted authority over serpents, scorpions and the enemy is applied to Christ's defeat of the apostate and restoration of power to man turning back to God. Note 210 agrees with the words. {\"candidate\": \"Luke 10:18,20 or additional Ephesians 2 verses\", \"reason\": \"Neither the lightning fall nor rejoicing/names clause is quoted or distinctly expounded. The specific Pauline paraphrase is 2:2; neighboring verses are not added.\"} {\"candidate\": \"Envy/apostasy as an independently located Bible verse\", \"reason\": \"The envy, apostasy and man exposing the devil form Irenaeus's explanatory account; the assigned paragraph does not establish another exact scriptural locator for those details.\"}","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"db50e8abfb6201d40d3299d11de8483ca3e0d820bd3e886f51985c5a001b2f95"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}references: [{"book":"EPH","chapter":2,"kind":"exposition","verse":2},{"book":"LUK","chapter":10,"kind":"exposition","verse":19}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5