Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0022e9406c5467bcd52f4287a73813f0c1fe5cbd8c167ba5330b20085b0a2973
origineel ID: ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-11 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 90a8cf8770e442d9e00d72d4e531991e3b98486d1abbe0118b8bb831c91dfbc2 · 542 tekens

Tekst tekstblob openen

πνεῦμα is omitted by three important mss. followed by Laemmer and Heinichen. Burton retains the word in his text, but rejects it in a note. They are possibly correct, but I have preferred to follow the majority of the codices, thinking it quite natural that Eusebius should introduce the πνεῦμα in connection with Zacharias, who is said to have been filled with the “Spirit,” not with the “Advocate,” and thinking the omission of the word by a copyist, to whom it might seem quite superfluous after παρ€κλητον, much easier than its insertion.

Versies (3)

Versie 37fc6b5ec4008190853c54266854bed23d5f87682ce99d249b12589b5c7d0b05
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts.; original source section: Chapter 1, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b0dcd4a56c6ba7048e9f2b1b02ba8e378e8331364a41dc8054510f1299cb60ce"}],"source_library_url":"/library/03330ec12749db7bf868/#ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1#cite_note-11","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-11"],"body_html":{"$text_sha256":"aeb4e8d640e1d3c4537cd284c9c99fda2db70439322e27c81fc7d0179b0529e5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0bdd6544644eaa7ed3859cdf6d0f347e17ac38b96c9c717dbffc2f92b5af718f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]","id":"cite_note-11"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-11","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62fd169e95a20811361b76e2d9753e036ccd78e6d9f0362d82c93ee4e7479919"},"dom_serialized_sha256":"62fd169e95a20811361b76e2d9753e036ccd78e6d9f0362d82c93ee4e7479919","original_node_id":"mwBA","source_id":"03330ec12749db7bf868","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/03330ec12749db7bf868.html","source_sha256":"cd91aa5972710a0634b87a3aea21b9334cd8cb1cea0aff5e151c74aabf21cb7f","text":"Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"60166c8e09ae8802a47ae40d894175f87fd7fd116f5acf73c856496555000a4b"},"dom_serialized_sha256":"60166c8e09ae8802a47ae40d894175f87fd7fd116f5acf73c856496555000a4b","original_node_id":"cite_ref-11","source_id":"03330ec12749db7bf868","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/03330ec12749db7bf868.html","source_sha256":"cd91aa5972710a0634b87a3aea21b9334cd8cb1cea0aff5e151c74aabf21cb7f","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511"},"dom_serialized_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511","original_node_id":"mwGg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-11","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5857f36af92127011dea7752d4812bae427013b5ce5a89d18ad6100d7cce468d"},"dom_serialized_sha256":"5857f36af92127011dea7752d4812bae427013b5ce5a89d18ad6100d7cce468d","original_node_id":"mwCQ","source_id":"22c9d5d53ac5acce3cef","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/22c9d5d53ac5acce3cef.html","source_sha256":"c756ac32ab2c956e4594d30d95b33af2de66660888cb16ffac449d185efc67d3","text":"Chapter 1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511"},"dom_serialized_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511","original_node_id":"mwGg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts.; original source section: Chapter 1","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"03330ec12749db7bf868","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V"},"reference_proofs":[],"source_id":"03330ec12749db7bf868","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"381adbbc597348f780e97f15944a9701dd319c198dcda7224f156a29ee588895"},"html_sha256":"381adbbc597348f780e97f15944a9701dd319c198dcda7224f156a29ee588895","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"aeb4e8d640e1d3c4537cd284c9c99fda2db70439322e27c81fc7d0179b0529e5"},"html_sha256":"aeb4e8d640e1d3c4537cd284c9c99fda2db70439322e27c81fc7d0179b0529e5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/03330ec12749db7bf868.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-11","source_sha256":"cd91aa5972710a0634b87a3aea21b9334cd8cb1cea0aff5e151c74aabf21cb7f","text_sha256":"90a8cf8770e442d9e00d72d4e531991e3b98486d1abbe0118b8bb831c91dfbc2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book V","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1#cite_note-11

Versie 65b22648d7916a80d2ac113ee96542588f6a84d568d6fc588c627d3924edabda
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts.; original source section: Chapter 1, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["10. But those about the judgment seat cried out against him, for he was a man of distinction; and the governor refused to grant his just request, and merely asked if he also were a Christian. And he, confessing this with a loud voice, was himself taken into the order of the witnesses, being called the Advocate of the Christians, but having the Advocate in himself, the Spirit more abundantly than Zacharias. He showed this by the fullness of his love, being well pleased even to lay down his life in defense of the brethren. For he was and is a true disciple of Christ, ‘following the Lamb whithersoever he goeth.’"],"source_library_url":"/library/03330ec12749db7bf868/#ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1#cite_note-11","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-11"},"verified":true,"work":"Book V","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1#cite_note-11

Versie cd3cca93f621fe257b3aaf52d9c32043c40502d6d90c511e88c8229eb623e02c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"aeb4e8d640e1d3c4537cd284c9c99fda2db70439322e27c81fc7d0179b0529e5"},"id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-11","note_source_id":"cite_note-11","original_html":{"$text_sha256":"aeb4e8d640e1d3c4537cd284c9c99fda2db70439322e27c81fc7d0179b0529e5"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-11","source_anchor":"cite_note-11","source_html":{"$text_sha256":"aeb4e8d640e1d3c4537cd284c9c99fda2db70439322e27c81fc7d0179b0529e5"},"source_sha256":"cd91aa5972710a0634b87a3aea21b9334cd8cb1cea0aff5e151c74aabf21cb7f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1349]965b22648d7916a80d2ac113ee96542588f6a84d568d6fc588c627d3924edabda
line:13503465637fc6b5ec4008190853c54266854bed23d5f87682ce99d249b12589b5c7d0b05
line:135040844cd3cca93f621fe257b3aaf52d9c32043c40502d6d90c511e88c8229eb623e02c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-11already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8